Магия чисел    

Сложная история привлекательного незаконнорожденного




Имать прибежала, надевая на ходу свои одежды, и спросила:
— Что с тобою?

Почему ты держишься за это место?
И увидав красный след от моего большого и указательного пальцев, она закричала:
— Кто тебе это сделал?
А молодая девушка принялась плакать, говоря:
— Я не знаю!

Тогда бывшая рядом старая кормилица сказала:
— Наверное, это был один из числа неименуемых, которые населяют воздух.
Нам надо поохотиться за Нечистым, а для этого нет более действительного средства, как зажечь в комнате верблюжий кизяк.

И она закричала евнухам, столпившимся за дверью:
— Принесите поскорее корзину верблюжьего кизяка!
И когда евнухи принесли его, она бросила кизяк на мраморные плиты и подожгла его.

И она начала бормотать какие-то непонятные слова и чертить в воздухе магические знаки.
А дым от горевшего кизяка начал есть мои глаза, и я стал вытирать их краем моей одежды.
И так я стер немного порошка, делавшего меня невидимым, а женщины, указывая на меня пальцами, стали кричать:
— Вот эфрит!

Вот эфрит!
И они позвали на помощь евнухов, которые схватили меня и бросили в этот дом умалишенных!
Когда султан Махмуд прослушал эту историю, он сказал своему визирю:
— Вот как судьба сводит все происшествия в нашей семье!

Ибо царевна, в которую влюблен этот молодой человек, есть последняя дочь отца моей супруги!
И он приказал снять цепи с третьего молодого человека и распорядился, чтобы были сделаны все приготовления для его свадьбы с царевной.

Такова, — продолжала Шахразада, — история привлекательного незаконнорожденного, который был сначала султаном, а потом бродячим дервишем, пока султан Махмуд не назначил его своим визирем, и история о том, что было с его другом, султаном Махмудом и тремя сумасшедшими.
Иллюстрация Леона Карре к сказке «Сложная история привлекательного незаконнорожденного».<br /> Из арабских сказок Шахразады «Тысяча и одна ночь».




Мобильная версия Главная