Магия чисел    

Рассказ об Абдаллахе Земном и Абдаллахе Морском




И тяжесть моря не душила Земного, и дышалось ему лучше, чем под небесным сводом.

И он открыл глаза и увидел, как море над ним развёртывается изумрудным шатром, а под ногами расстилаются края, в которые не заглядывал человеческий глаз.
И видел он леса красных и розовых кораллов, ветви которых стояли в полной неподвижности.

Раковины тысячи различных форм и окрасок блестели своими яркими цветами.
Вокруг него проносились рыбы, походившие на цветок, и рыбы, напоминавшие плоды, и рыбы, похожие на птиц, и ещё другие, в червонно-золотой и серебряной чешуе, похожие на больших ящериц, а ещё другие, напоминавшие коров, собак и даже людей.


 И Абдаллах Земной увидел ряд изумрудных пещер.
У входа лежали прекрасные, как луны, девушки с волосами цвета янтаря.
И они нисколько не отличались бы от земных девушек, если бы не хвост, которым оканчивалось их тело.

То были Морские Девы!
Иллюстрация Леона Карре к сказке «Рассказ об Абдаллахе Земном и Абдаллахе Морском».<br /> Из арабских сказок Шахразады «Тысяча и одна ночь».

И Земной спросил Морского:
— Почему я не вижу среди них мужчин?

Морской же ответил:
— Это девственницы, они ждут супруга, который придёт и выберет из них ту, которая ему понравится.
В других местах моря есть города, населённые жителями мужского и женского пола, и оттуда выходят юноши, ищущие себе подруг; а здесь имеют право жить только девушки, которые стекаются сюда со всех концов нашего царства.

У нас нет брака; когда нам нравится девушка, мы берём её; а когда перестаёт нравиться, покидаем её, и она понравится другому.
Но, брат мой, я хочу поскорее доставить тебя в тот город, поскольку если бы я и тысячу лет употребил, показывая тебе наше царство и города, в нём находящиеся, я всё же не успел бы показать тебе всего!

И Абдаллах Морской пронёс его к одной из пещер и сказал:
— Войди, о брат мой!
Это мой дом!
И Земной увидел жену Морского с двумя детьми, которые грызли по рыбе, как земные дети грызут огурцы.


 Тут Шахразада заметила, что наступает утро, и умолкла.
А когда наступила четыреста восемьдесят восьмая ночь, она сказала: И дети нашли его очень забавным, и они плясали и кричали:
— Это Бесхвостый!

Тогда Земной сказал Морскому:
— Неужели ты привёл меня сюда, чтобы сделать посмешищем твоих детей и жены?
Морской же отвечал:
— Не обращай внимания: им не хватает разумения, но знай, что у нас хвост считается необходимой принадлежностью каждого живого существа!

В это время вошло десять высоких и сильных существ, которые сказали хозяину:
— О Абдаллах, царь только что узнал, что ты принимаешь Бесхвостого.
И он желает осмотреть его и узнать, как устроено его тело.

При этих словах Морской сказал своему гостю:
— Мы не можем не повиноваться приказам нашего царя!
И взял Морской своего гостя и привёл его к царю.
Когда царь увидел Земного, то принялся хохотать и сказал:
— Добро пожаловать, о Бесхвостый !

Как же это так вышло, что у тебя нет хвоста?
Земной же ответил:
— О царь!
Жители земли все такие.
И пожелал царь узнать названия разных невиданных им частей тела, и к чему они служат человеку.

И Абдаллах объяснил ему.
И царь и его приближённые долго смеялись, а Абдаллах Земной поднял руки к небу и воскликнул:
— Слава Аллаху, сотворившему то, чем гордятся в одном мире и что служит посмешищем в другом.


 Тут Шахразада заметила, что наступает утро, и умолкла.
А когда наступила четыреста восемьдесят девятая ночь, она сказала: И стесняясь тем, что служит предметом любопытства для морских жителей, он не знал, что делать, но царь сказал ему:
— О Бесхвостый, ты позабавил меня.

Проси у меня, что пожелаешь!
Абдаллах же ответил:
— Я хочу вернуться на землю, захватив много морских драгоценностей!
И царь согласился, и тогда все морские принесли большие пустые раковины и наполнили их самоцветными камнями всех сортов.

И Абдаллах Земной простился с царём и в сопровождении друга своего переступил пределы морского царства, и снова увидел себя на земле, под небесным сводом.
И жил он с тех пор счастливо и добродетельно, пока не посетила его Разрушительница человеческих радостей.








Мобильная версия Главная