Магия чисел   

История Ала-аль-Дин-Абу-аль-Шамата по прозванию Родимое Пятнышко




И Родимое Пятнышко в течение долгих лет удачно вёл торговлю, получая хорошую прибыль.

Но однажды он вдруг заметил на одной из дальних полок какой-то красный и блестящий предмет.
Он взял его и убедился, что это драгоценный камень-талисман, на гранях которого были вырезаны какие-то письмена.

И пока он разглядывал талисман, перед его лавкой остановился морской капитан, который после приветствий спросил:
— Согласен ли ты продать мне этот камень за восемьдесят тысяч золотых динариев?

А Родимое Пятнышко подумал:
«Клянусь Аллахом, эта гемма должна быть сказочно драгоценна!
Я представлюсь несговорчивым!»
И он ответил:
— Ты, конечно, шутишь!
Эта гемма стоила мне сто тысяч динариев звонкою монетою!

И тот сказал:
— Так ты согласен отдать её за сто тысяч?
И Родимое Пятнышко ответил:
— Идёт.
Но это только для тебя!
И капитан поблагодарил его и сказал:
— Ты должен пойти со мной на корабль, где получишь эту сумму!

Но когда Родимое Пятнышко поднялся на палубу, вдруг паруса корабля были распущены, и он понёсся по морю.
А капитан, подойдя к оцепеневшему от ужаса Алладину, сказал ему:
— Через несколько дней мы прибудем в христианскую Геную, и ты увидишь, какая участь тебя ждёт там!


 И когда корабль прибыл в гавань Генуи, какая-то старуха в сопровождении двух мужчин явилась на корабль за Родимым Пятнышком.
Она провела его через город в монастырскую церковь и сказала:
— Отныне ты будешь каждый день с зарёю отправляться в лес за дровами, мыть пол церкви и монастыря, затем молотить рожь и печь хлебы в печи.

А в послеполуденные часы ты будешь загонять прохожих в церковь на проповедь, если же они будут отказываться, то вот тебе жезл с железным крестом на конце, которым ты будешь убивать их по приказанию короля.

Проговорив это, старуха ушла, а Родимое Пятнышко сказал себе:
«Клянусь Аллахом!
Всё это чудовищно!»
Но в это время между колоннами церкви появилась женщина, которая подошла к нему и сказала:
— Да будет благословен Аллах, дозволивший нам соединиться!

Знай же, Родимое Пятнышко, что это я велела доставить тебя сюда против твоей воли.
Я дочь короля этого города, принцесса Мариам.
Волшебство, которому я обучилась, открыло мне твоё существование и твою красоту.

Волшебный камень который ты нашёл в своей лавке, был помещён на одну из её полок моим капитаном, чтобы завлечь тебя на корабль.
И ты вскоре убедишься в той чудесной силе, которую даёт мне этот камень.

Но прежде всего ты обвенчаешься со мной!
Тогда Родимое Пятнышко спросил:
— Но обещаешь ли ты отвезти меня в Искандарию?
И она ответила:
— Нет ничего легче.

 Тут Шахразада заметила приближение утра и умолкла.

А когда наступила двести пятьдесят девятая ночь, она сказала: И принцесса потёрла сердолик и сказала:
— Доставь мне походную кровать!

И сразу появилась кровать; оба поместились на ней, принцесса повернула сердолик стороной, на которой была вырезана птица, и кровать, проскользнув в окно, понесла их в Искандарию.

И когда они сходили на землю, то встретили стражника, который рассказал Родимому Пятнышку обо всём произошедшем в Багдаде, включая рождение сына его Аслана, и он добавил:
— Повелитель правоверных желает видеть тебя как можно скорее!

И Алладин ответил:
— О, конечно!
Но позволь мне сначала отправиться в Каир.
И кровать перенесла их в мгновение ока в Каир на улицу, где находился дом Шамзеддина.
И когда мать с отцом открыли им, то упали без чувств на руки своего сына.

Отдохнув, все вместе взобрались на кровать, которая перенесла их в Багдад, где халиф осыпал почестями и должностями Родимое Пятнышко и отца его Шамзеддина, и сына его Аслана.
И они зажили в Багдаде, безгранично счастливые, и жили многие годы до тех пор, пока не пришла к ним Разлучница друзей!