Магия чисел    

История Розы в Чаше и Услады Мира




У слышав эту речь, лев принялся играть хвостом, а потом встал и с глазами полными слёз кротко подошёл к Радости Мира и стал лизать ему руки и ноги.

Потом он сделал знак, приказывая следовать за собою, и пошёл впереди.
Радость Мира пошёл за львом, и так шли они некоторое время, а потом в долине он увидел следы каравана; лев же повернулся и пошёл назад своей дорогой.

А Радость Мира пошёл но следам каравана и таким образом добрался до берега бушующего моря.
Тут понял он, что купцы продолжили путь на корабле, и потерял всякую надежду когда-нибудь найти свою возлюбленную.

Тогда он заплакал и сказал такие стихи:

 Моя подруга далеко; терпенье
моё иссякло - как добраться к ней
Чрез бездны моря? Как мне покориться,
Когда моя вся внутренность пылает,
И мирный сон бессонницей сменился?


 Однако подумав, что в этой пустыне можно сделаться жертвой диких зверей, он взобрался на высокую гору, с вершины которой, из пещеры, раздавался человеческий голос.

Он внимательно прислушался и узнал, что это голос отшельника, покинувшего мир и предавшегося благочестию.
Тогда он вошел в пещеру...
В этом месте рассказа своего Шахразада увидела, что наступает утро, и умолкла.

Но когда наступила триста восемьдесят первая ночь, она сказала: О н вошёл в пещеру, пожелал мира отшельнику, а тот спросил:
— Зачем ты пришёл?

В ответ Радость Мира рассказал всё, что с ним случилось.
И отшельник сказал ему:
— Я уже двадцать лет живу здесь и никогда никого не видел здесь с тех пор, как пришёл сюда, но вчера слышал я плач и шум, и когда посмотрел я в ту сторону, то увидел толпу людей и палатки на берегу моря.

Потом я видел, как люди эти построили корабль, сели на него и исчезли.
Немного времени спустя они вернулись, но их было меньше.
И думаю я, что ты ищешь именно тех, которые не возвращались.

В эту ночь я буду молиться и спрошу Аллаха, как должен ты поступить.
А Роза в Чаше, осмотрев дворец, в котором очутилась, велела своим приближенным расставить силки, чтобы ловить живших на острове птиц, сажать их в клетки и приносить клетки во дворец.

Приказ её был немедленно исполнен.
Тогда Роза в Чаше села у окна и предалась воспоминаниям.
И это разбудило в ней прежнюю пламенную страсть, жгучие желания и порывы, и заставило проливать слёзы сожаления, в то же время приводя на память строчки, которые она и принялась читать вслух:

 Кому излить мне жалобы любви,
Что причиняет мне разлука с другом?
Как мне забыть его, ведь он мой друг,
Моя душа и сердце, и недуг,
И скорбь моя, и врач мой всемогущий!


 И когда наступила темная ночь, Роза в Чаше почувствовала, что желания пробуждаются в ней с новою силою.

Тут Шахразада заметила, что наступает утро, и умолкла.
Но когда наступила триста восемьдесят вторая ночь, она сказала: О тшельник же после молитвы сказал Радости Мира:
— Знай, что в долине растут тыквы.

Спустись вниз, собери побольше высохших тыкв, свяжи их вместе и брось в море.
Садись на этот плот, течение понесет тебя в открытое море, и ты достигнешь желаемой цели.
И когда Радость Мира поплыл на своем плоту из тыкв, ветер понес его, и он был игрушкой бури целых три дня и целых три ночи, пока судьба не выбросила его к подошве горы, на вершине которой жила теперь Роза в Чаше.

Он нашёл ручей с проточной водой, утолил жажду, а затем направился внутрь острова.

И там он нашёл величественный дворец с крутыми стенами.
И вскоре отворились ворота, из которых вышел евнух и спросил его:
— Откуда ты и как добрался сюда?
Он же ответил:
— Я из Испагани!

Мой корабль разбился, и море выбросило меня на этот остров.
Услышав эти слова, невольник бросился на шею Радости Мира и воскликнул:
— О друг мой!
Испагань - моя родина, но, когда я был ребенком, меня похитили, сделали евнухом и продали.

Сообщив это, он ввёл Радость Мира в главный двор дворца.
Там на ветвях деревьев висели серебряные клетки, в которых щебетали птицы, благословлявшие Творца.
Он подошел к первой клетке и увидел, что в ней сидит горлица, которая сейчас же издала крик означавший: «О великодушный!»
Тут Шахразада заметила, что наступает утро, и умолкла.

А когда наступила триста восемьдесят третья ночь, она сказала: З атем он подошёл ко второй клетке, в которой увидел вяхиря.

И как только заметила его птица, так сейчас же запела:
— О Предвечный!
Славословлю тебя!
Потом он подошёл к третьей клетке и нашёл в ней соловья, который, как только увидел его, стал петь.

И, слушая его, Радость Мира сказал такие строчки:

 О как меня пленяет соловей
Своею нежной песнею, похожей
На томное стенание влюбленных!
Жалейте их! Они без сна проводят
Свои все ночи в муках и тоске!


 Затем он подошёл к четвертой клетке и увидел в ней птицу бульбуль, которая тотчас же издала несколько жалобных переливчатых звуков.

Слушая их, Радость Мира глубоко вздохнул, а потом продекламировал:

 О как душа восторгами трепещет!
Я о далекой милой вспоминаю,
И слёз потоки льются из очей,
И вновь огнем вся внутренность пылает!
О да дарует, наконец, Аллах
Влюбленному свидание с подругой
И наслажденье чарами ее!


 В этом месте рассказа своего Шахразада заметила, что наступает утро, и умолкла.

А когда наступила триста восемьдесят четвертая ночь, она сказала:







Мобильная версия Главная